データベースのパスワードを変更後、例として WordPress などをご利用の場合、「データベース接続確立エラー」といったエラーが発生する場合がございます。
データベースのパスワードを変更した場合、パスワードを変更したデータベースを利用しているプログラム（例の場合には「WordPress」）側の接続時に指定しているパスワードもあわせて適宜変更する必要があります。
参考例
データベース名『 _hogehoge 』のパスワード『 test 』をパスワード『 test0123 』に変更した場合、WordPress の設定ファイル（wp-config.php）で指定しているパスワード『 test 』も『 test0123 』に変更する必要があります。
WordPress 、MovableType 、EC-CUBE のデータベースパスワードが記載されている場所は以下の FAQ でも紹介していますのでこちらを参考に、変更後のパスワードへと修正をお試しください。